1 00:00:00,030 --> 00:00:08,310 Timing and Subtitles brought to you by ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki.com 2 00:00:18,582 --> 00:00:23,120 ♫ Wearing peach blossom makeup, I boil tea over the stove ♫ 3 00:00:23,120 --> 00:00:27,480 ♫ With a pure heart, I embroider the brocade of time ♫ 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,720 ♫ On the short paper, affection flows in the silent moonlight ♫ 5 00:00:31,720 --> 00:00:36,900 ♫ I only wish that by my side, is my love ♫ 6 00:00:36,900 --> 00:00:41,620 ♫ Cool autumn wind blowing, I gaze far leaning against the railing ♫ 7 00:00:41,620 --> 00:00:45,940 ♫ Sunset glow over the green hill, in formation wild geese are flying ♫ 8 00:00:45,940 --> 00:00:50,299 ♫ Covering a thousand miles on horseback, for whom is he longing ♫ 9 00:00:50,300 --> 00:00:54,059 ♫ He returned home in dreams ♫ 10 00:00:54,060 --> 00:00:58,640 ♫ I will never forget that you held my hands ♫ 11 00:00:58,640 --> 00:01:03,180 ♫ In your warm palms, we braved winds and waves ♫ 12 00:01:03,180 --> 00:01:08,380 ♫ Unexpectedly, after we traveled so far and turned grey-haired ♫ 13 00:01:08,380 --> 00:01:12,540 ♫ I am still by your side ♫ 14 00:01:12,540 --> 00:01:17,080 ♫ Hearts burning, we look into each other's eyes ♫ 15 00:01:17,080 --> 00:01:21,620 ♫ Feelings overflowing, they don't need to be hid ♫ 16 00:01:21,620 --> 00:01:27,100 ♫ No matter how time passes and life changes ♫ 17 00:01:27,100 --> 00:01:31,639 ♫ Together, we will grow old ♫ 18 00:01:31,639 --> 00:01:36,719 [The Sword and the Brocade] 19 00:01:36,719 --> 00:01:39,450 [Episode 5] 20 00:02:20,839 --> 00:02:23,419 Thank you, Yuanniang. 21 00:02:23,439 --> 00:02:28,198 From now on, you must speak and act cautiously and serve His Lordship well. 22 00:02:28,199 --> 00:02:33,879 Don't let His Lordship leave in low spirits like last night again. 23 00:02:37,879 --> 00:02:40,019 You're right. 24 00:02:40,019 --> 00:02:44,419 But I think that absolute sincerity will move a heart of stone. 25 00:02:44,419 --> 00:02:48,559 Gradually, His Lordship will surely have pity on me. 26 00:02:48,559 --> 00:02:51,939 You're not feeling well. 27 00:02:51,939 --> 00:02:55,839 You should take good care of your health. 28 00:02:58,139 --> 00:03:01,139 I've been sick for a while. 29 00:03:01,139 --> 00:03:03,439 With you serving His Lordship, 30 00:03:03,439 --> 00:03:06,339 I feel at ease. 31 00:03:06,339 --> 00:03:10,918 However, in terms of relationships, you might not be aware 32 00:03:10,919 --> 00:03:14,459 that even if sincerity can move Heaven and Earth 33 00:03:14,459 --> 00:03:17,039 and even break gold and stones, 34 00:03:17,039 --> 00:03:23,179 people's hearts are even harder than stones sometimes. 35 00:03:25,919 --> 00:03:27,619 Your Ladyship. 36 00:03:28,359 --> 00:03:30,179 I'm fine. 37 00:03:30,799 --> 00:03:33,659 I shouldn't keep you here any longer today. 38 00:03:33,659 --> 00:03:36,039 You may go. 39 00:03:39,759 --> 00:03:41,639 I'll get going. 40 00:03:50,319 --> 00:03:51,859 Your Ladyship. 41 00:03:51,859 --> 00:03:54,939 I think... her sugar-coated words hide cruel intentions. 42 00:03:54,939 --> 00:03:57,659 She's not easy to deal with. 43 00:04:02,259 --> 00:04:05,419 Your Ladyship, Concubine Wen is here. 44 00:04:08,139 --> 00:04:09,939 Let her in. 45 00:04:09,939 --> 00:04:11,439 Yes. 46 00:04:13,259 --> 00:04:16,299 Are you feeling better? 47 00:04:16,299 --> 00:04:21,019 Hearing your concern makes me feel a lot better. 48 00:04:21,019 --> 00:04:23,699 You're teasing me again. 49 00:04:23,699 --> 00:04:26,879 This is the token from the Wen family this month. 50 00:04:27,879 --> 00:04:30,139 You are so nice. 51 00:04:33,559 --> 00:04:35,679 Those on the same side must be frank with each other. 52 00:04:35,679 --> 00:04:39,399 Without you, where would I be today? 53 00:04:40,339 --> 00:04:44,198 Earlier, Concubine Qiao came to greet you? 54 00:04:44,199 --> 00:04:46,998 Yuanniang, you didn't see it. 55 00:04:46,999 --> 00:04:49,638 Mother treats her so differently. 56 00:04:49,639 --> 00:04:53,339 If others see it, they might think... 57 00:04:55,679 --> 00:04:57,718 Look at me. 58 00:04:57,719 --> 00:05:00,299 How can she compare to you? 59 00:05:02,359 --> 00:05:05,879 Concubine Qiao is Mother's niece. 60 00:05:05,879 --> 00:05:08,139 And she has the Qiao family to back her up. 61 00:05:08,139 --> 00:05:11,879 Even I... must be a bit lenient towards her. 62 00:05:12,939 --> 00:05:15,999 Don't harbor unspoken criticisms. 63 00:05:15,999 --> 00:05:19,038 You're right, Yuanniang. 64 00:05:19,039 --> 00:05:20,699 I don't dare to do that. 65 00:05:21,599 --> 00:05:26,139 It's just that... the Qiao family is a prominent clan. 66 00:05:26,139 --> 00:05:29,039 As the legitimate daughter, 67 00:05:29,039 --> 00:05:31,279 she was willing to become a concubine. 68 00:05:32,259 --> 00:05:36,759 I can't help... but wonder about this matter. 69 00:05:40,639 --> 00:05:43,438 You always provide invaluable advice. 70 00:05:43,439 --> 00:05:46,299 Please guide me. 71 00:05:55,419 --> 00:05:58,059 I won't live long. 72 00:05:58,799 --> 00:06:01,459 His Lordship is still young. 73 00:06:01,459 --> 00:06:04,659 He'll surely get another legal wife in the future. 74 00:06:04,659 --> 00:06:06,739 Should we let Concubine Qiao ascend to the position, 75 00:06:06,739 --> 00:06:09,659 making things difficult for others, 76 00:06:09,659 --> 00:06:12,859 or let the wives help each other 77 00:06:12,859 --> 00:06:15,339 like a tripartite balance of forces? 78 00:06:15,339 --> 00:06:17,170 Which one do you think 79 00:06:17,170 --> 00:06:23,150 will benefit the Wen family and you more? 80 00:06:24,399 --> 00:06:27,539 The Qiao family is also involved 81 00:06:27,539 --> 00:06:30,399 in all the lines of business that the Wen family is in. 82 00:06:31,839 --> 00:06:35,479 Regarding the purchasing of items in the mansion in the future... 83 00:06:36,199 --> 00:06:38,639 I get it now. 84 00:06:38,639 --> 00:06:40,539 Don't worry. 85 00:06:49,419 --> 00:06:51,240 My Lord, in the past few days, 86 00:06:51,240 --> 00:06:53,519 we've done a thorough search of the city's northern, southern, and western parts. 87 00:06:53,519 --> 00:06:55,558 Yet why didn't we do it on the eastern part? 88 00:06:55,559 --> 00:06:58,958 The capital's streets are dense and crowded. 89 00:06:58,959 --> 00:07:00,278 Liu Yong intends to hide himself. 90 00:07:00,279 --> 00:07:02,738 If we want to find him, it will be like searching for a needle in a haystack. 91 00:07:02,799 --> 00:07:04,078 It will be very difficult. 92 00:07:04,079 --> 00:07:06,718 That is why you're intentionally luring him into the eastern part of the city, 93 00:07:06,718 --> 00:07:08,198 then secretly sending men to search for him. 94 00:07:08,199 --> 00:07:10,878 That way, perhaps it will be more convenient to find him. 95 00:07:10,879 --> 00:07:13,158 When Liu Yong notices that we've eased up on our search, 96 00:07:13,159 --> 00:07:16,919 he'll surely take the opportunity to seek help. 97 00:07:16,959 --> 00:07:18,958 When that time comes, we can follow the clues to track him down 98 00:07:18,959 --> 00:07:20,899 and find others who are colluding with him. 99 00:07:20,899 --> 00:07:23,419 What a great plan. 100 00:07:24,839 --> 00:07:27,299 Search for him in every household. Don't be negligent. 101 00:07:27,299 --> 00:07:29,159 - Yes. - Yes. 102 00:07:34,119 --> 00:07:35,558 I've met Mr. Lin. 103 00:07:35,559 --> 00:07:37,158 He's a righteous man. 104 00:07:37,159 --> 00:07:40,039 I feel at ease that you're leaving in his boat. 105 00:07:40,039 --> 00:07:41,939 But what will happen after you leave? 106 00:07:41,939 --> 00:07:44,099 In Yuhang, you and your mother have no one to rely on. 107 00:07:44,099 --> 00:07:45,539 I'm really worried. 108 00:07:45,539 --> 00:07:47,478 Teacher, don't worry. 109 00:07:47,479 --> 00:07:50,699 The skill you've taught me is the thing I can rely most on. 110 00:07:50,699 --> 00:07:53,598 No matter what happens in the future, write to me. 111 00:07:53,599 --> 00:07:55,179 You have someone to rely on. 112 00:07:55,179 --> 00:07:57,019 You have me. 113 00:07:57,019 --> 00:07:59,319 Thank you, Teacher. 114 00:07:59,319 --> 00:08:01,399 By the way, 115 00:08:01,399 --> 00:08:03,518 this is the money for the embroidery 116 00:08:03,519 --> 00:08:05,238 you asked Dongqing to bring, last time. 117 00:08:05,239 --> 00:08:06,979 Keep it well. 118 00:08:08,119 --> 00:08:11,838 And these are some clothing and items that I've prepared for you. 119 00:08:11,839 --> 00:08:14,238 The journey to Yuhang is long. 120 00:08:14,239 --> 00:08:16,779 I hope that all will be well with you and your mother, 121 00:08:16,779 --> 00:08:18,839 then I can feel at ease. 122 00:08:28,179 --> 00:08:29,779 Look. 123 00:08:30,919 --> 00:08:33,379 You're done with the embroidery so quickly? 124 00:08:33,379 --> 00:08:35,878 I even placed a protection talisman inside. 125 00:08:35,879 --> 00:08:37,799 Take it. 126 00:08:37,799 --> 00:08:40,278 You're becoming more and more capable. 127 00:08:40,279 --> 00:08:42,558 Look. See how nice this is. 128 00:08:42,559 --> 00:08:44,839 The stitches are so delicate. 129 00:08:44,839 --> 00:08:47,258 Mother, replace your old one. 130 00:08:47,258 --> 00:08:49,159 You've been using that for so many years already. 131 00:08:53,039 --> 00:08:56,699 I still remember that this was the first embroidery item 132 00:08:56,699 --> 00:09:00,499 you made for me when you just started learning embroidery. 133 00:09:00,499 --> 00:09:02,398 I've had it with me for so many years. 134 00:09:02,399 --> 00:09:04,038 I can't bear to part with it. 135 00:09:04,039 --> 00:09:07,218 I won't throw it away. I'll keep it for you. 136 00:09:07,799 --> 00:09:09,879 Keep it well. 137 00:09:09,879 --> 00:09:11,579 I'll place it here first. 138 00:09:11,579 --> 00:09:15,058 All right, go to bed. We must travel a long way tomorrow. 139 00:09:15,059 --> 00:09:17,859 I'll sleep with you here tonight. 140 00:09:17,859 --> 00:09:20,339 My goodness, you naughty girl. 141 00:09:20,339 --> 00:09:23,139 All right, sleep here. 142 00:09:30,139 --> 00:09:33,359 Today, you went to say goodbye to Master Jian? 143 00:09:35,979 --> 00:09:38,259 We're leaving tomorrow. 144 00:09:38,259 --> 00:09:40,879 You're really not reluctant to leave at all? 145 00:09:43,599 --> 00:09:47,198 My three years of staying in Yuhang were my happiest days. 146 00:09:47,199 --> 00:09:51,599 Back then, we might have been poor and struggled to make ends meet, 147 00:09:51,599 --> 00:09:53,918 but we weren't at anyone's mercy. 148 00:09:53,919 --> 00:09:55,559 And we didn't need to worry about doing something wrong 149 00:09:55,559 --> 00:09:57,078 and being blamed and punished. 150 00:09:57,079 --> 00:09:59,279 We were so carefree. 151 00:09:59,759 --> 00:10:01,078 Yes. 152 00:10:01,079 --> 00:10:04,999 It's been a while since I've seen you smile happily. 153 00:10:08,199 --> 00:10:12,957 Back then, I remember that we had a garden full of vegetables. 154 00:10:12,958 --> 00:10:17,098 Dongqing and I also had a lot of chickens, ducks, and geese. 155 00:10:18,019 --> 00:10:19,459 You're even talking about that? 156 00:10:19,459 --> 00:10:22,439 You two made the place such a mess daily. 157 00:10:22,439 --> 00:10:26,259 By the way, do you remember when I went to the hill to see the stars one time, 158 00:10:26,259 --> 00:10:30,339 and I accidentally fell into a quagmire? 159 00:10:30,339 --> 00:10:32,398 How can I forget that? 160 00:10:32,399 --> 00:10:36,199 Back then, I remember that when you came out from the quagmire, 161 00:10:36,199 --> 00:10:38,099 you looked like a mud monkey. 162 00:10:38,099 --> 00:10:41,939 I even pinched your ears and lectured you all the way home. 163 00:10:43,279 --> 00:10:48,859 Those were good times. 164 00:10:48,859 --> 00:10:51,359 Mother, when we get to Yuhang, 165 00:10:51,359 --> 00:10:53,598 let's plant a garden of vegetables again. 166 00:10:53,599 --> 00:10:55,558 Then let's have a big pet dog. 167 00:10:55,559 --> 00:10:58,358 I'll be responsible for earning money, 168 00:10:58,359 --> 00:11:01,879 and you'll enjoy spending the money. 169 00:11:01,879 --> 00:11:05,399 All right. Whatever you say. 170 00:11:05,399 --> 00:11:08,779 If you're happy, I'm happy. 171 00:11:11,159 --> 00:11:14,519 I'm just worried that after we leave, 172 00:11:14,519 --> 00:11:18,059 I don't know how chaotic the Luo family will become. 173 00:11:18,059 --> 00:11:22,878 Mother, in leaving, there's actually another advantage. 174 00:11:22,879 --> 00:11:24,638 What is it? 175 00:11:24,639 --> 00:11:28,399 Look. Wuniang is already engaged with Mr. Qian. 176 00:11:28,399 --> 00:11:30,678 That only leaves me and Erniang. 177 00:11:30,679 --> 00:11:33,519 Erniang might not be that close or nice to me, 178 00:11:33,519 --> 00:11:38,099 but I also don't want her to marry someone like Wang Yu. 179 00:11:38,099 --> 00:11:40,759 If I leave, she must marry into the Xu family. 180 00:11:40,759 --> 00:11:43,939 Then her marriage with the Wang family won't push through anymore. 181 00:11:43,939 --> 00:11:47,599 In that case, it's a good thing for us to leave. 182 00:11:47,599 --> 00:11:49,419 Right. 183 00:11:49,419 --> 00:11:53,119 So don't worry. 184 00:11:53,119 --> 00:11:55,678 All right, I won't worry. 185 00:11:55,679 --> 00:11:56,979 I'm not worried. 186 00:11:56,979 --> 00:11:59,638 - Let's sleep. - All right. 187 00:12:21,059 --> 00:12:22,818 Amber is on Her Ladyship's side. 188 00:12:22,818 --> 00:12:24,698 I've already thought of a way to lure her away. 189 00:12:24,698 --> 00:12:29,818 She shouldn't be blamed if she's unaware of what's going on. I hope that Her Ladyship won't give her a hard time. 190 00:12:29,879 --> 00:12:31,539 Let's go. 191 00:12:31,539 --> 00:12:32,558 Bad news, My Lady. 192 00:12:32,558 --> 00:12:34,079 Her Ladyship is summoning you. 193 00:12:34,079 --> 00:12:36,158 She said that Madam Wang from Duke Mao's Mansion is here. 194 00:12:36,158 --> 00:12:38,279 She wants to talk to you. 195 00:12:38,279 --> 00:12:40,038 Why did she suddenly come here at this moment? 196 00:12:40,038 --> 00:12:41,918 It's almost time. 197 00:12:41,919 --> 00:12:43,318 This is what we'll do. 198 00:12:43,319 --> 00:12:44,938 Dongqing and I will go to Ci'an Temple first 199 00:12:44,938 --> 00:12:46,539 to wait for Mr. Lin's men. 200 00:12:46,539 --> 00:12:50,219 This way, it'll be easier for you to get away later. 201 00:12:50,219 --> 00:12:51,698 That's our only option. 202 00:12:51,698 --> 00:12:53,459 Be careful. 203 00:12:53,459 --> 00:12:54,478 Don't worry. 204 00:12:54,479 --> 00:12:56,739 We'll wait for you at Ci'an Temple. 205 00:12:56,739 --> 00:12:58,459 Come on. 206 00:12:58,459 --> 00:13:00,759 We'll get going. 207 00:13:00,759 --> 00:13:02,259 Let's go. 208 00:13:09,979 --> 00:13:11,862 [Ci'an Temple] 209 00:13:46,679 --> 00:13:50,358 I hope that Yuanniang will get well soon. 210 00:13:50,358 --> 00:13:56,099 May the Xu family be in good health and things will go smoothly for us. 211 00:13:56,099 --> 00:13:58,299 Amitabha. 212 00:13:58,299 --> 00:14:03,258 Amitabha. Amitabha. 213 00:14:03,258 --> 00:14:05,519 Amitabha. 214 00:14:08,219 --> 00:14:13,299 Lady Shiyi is cultured indeed and virtuous and dignified. 215 00:14:13,299 --> 00:14:16,619 Madam Luo, you've taught her well. 216 00:14:16,619 --> 00:14:21,679 She's lucky that you like her. 217 00:14:21,679 --> 00:14:23,318 I suddenly came without notice today. 218 00:14:23,319 --> 00:14:26,939 I hope you won't mind, Madam Luo. 219 00:14:26,939 --> 00:14:31,499 Since I've already seen her, then 220 00:14:33,959 --> 00:14:36,559 I'll get going. 221 00:14:36,559 --> 00:14:38,339 No worries. 222 00:14:38,339 --> 00:14:41,419 Mother, I'll go and see Madam Wang off. 223 00:14:41,419 --> 00:14:42,939 Great. 224 00:14:42,939 --> 00:14:45,879 What a sensible child. 225 00:15:00,939 --> 00:15:03,278 Yu'er complimented you a lot before. 226 00:15:03,278 --> 00:15:05,238 I had my doubts. 227 00:15:05,239 --> 00:15:08,999 Now, I know that he's telling the truth. 228 00:15:08,999 --> 00:15:10,919 You're too kind, Madam Wang. 229 00:15:10,919 --> 00:15:12,378 I'll go ahead. 230 00:15:12,378 --> 00:15:14,259 Take care. 231 00:15:37,339 --> 00:15:39,839 Madam, slow down. 232 00:15:47,899 --> 00:15:50,339 Take it slow. 233 00:15:54,799 --> 00:15:56,058 Madam, are you all right? 234 00:15:56,058 --> 00:15:57,418 I'm fine. 235 00:15:57,418 --> 00:15:59,699 It should be here. 236 00:15:59,699 --> 00:16:03,439 Mr. Lin's horse carriage must be arriving soon, right? 237 00:16:05,119 --> 00:16:07,758 - I think so. - What's the matter? 238 00:16:07,758 --> 00:16:09,118 Where's my perfume satchel? 239 00:16:09,118 --> 00:16:10,838 Why is my perfume satchel gone? 240 00:16:10,838 --> 00:16:12,418 Is it in the luggage? 241 00:16:12,418 --> 00:16:13,398 No. 242 00:16:13,398 --> 00:16:16,299 This morning, I still had it with me. 243 00:16:16,299 --> 00:16:18,738 Well... I must have lost it along the way. 244 00:16:18,738 --> 00:16:22,298 This won't do. Shiyi just embroidered that perfume satchel for me. I must go back to find it. 245 00:16:22,298 --> 00:16:23,598 I'll go and find it then. 246 00:16:23,599 --> 00:16:27,198 No, you wait here. I'll be right back. 247 00:16:27,198 --> 00:16:28,598 You must be quick then. 248 00:16:28,598 --> 00:16:30,199 All right. 249 00:16:34,979 --> 00:16:38,659 Amitabha. Amitabha. 250 00:16:38,659 --> 00:16:40,398 My Lord, we found Liu Yong. 251 00:16:40,399 --> 00:16:42,639 Amitabha. 252 00:16:50,479 --> 00:16:54,059 Amitabha. Amitabha. 253 00:16:58,139 --> 00:17:00,558 Lingyi, what happened? 254 00:17:00,558 --> 00:17:03,278 Bring Mother and the others to rest first. 255 00:17:03,279 --> 00:17:06,158 Before I come back, remember not to leave Ci'an Temple. 256 00:17:06,159 --> 00:17:08,099 Don't worry, Lingyi. 257 00:17:14,379 --> 00:17:17,939 Amitabha. Amitabha. 258 00:17:21,199 --> 00:17:23,030 Where's your brother? 259 00:17:23,030 --> 00:17:24,510 He went to take a dump. 260 00:17:24,519 --> 00:17:26,559 He said he'll be right back. 261 00:17:26,559 --> 00:17:28,859 Kuan'er, 262 00:17:28,859 --> 00:17:31,879 don't be careless with your words. 263 00:17:31,879 --> 00:17:33,479 Yes. 264 00:18:14,640 --> 00:18:15,679 [Ci'an Temple] 265 00:18:15,679 --> 00:18:18,559 - Dongqing. - My Lady. 266 00:18:19,439 --> 00:18:20,438 Where's my mother? 267 00:18:20,438 --> 00:18:22,359 Your mother said that she lost her perfume satchel along the way. 268 00:18:22,359 --> 00:18:23,578 She went back to find it. 269 00:18:23,578 --> 00:18:26,499 Didn't you see her when you came here? 270 00:18:26,499 --> 00:18:27,678 No. 271 00:18:27,678 --> 00:18:29,590 Come on, let's go and find her. 272 00:19:15,999 --> 00:19:17,879 Liu Yong. 273 00:19:19,059 --> 00:19:20,819 Mother! 274 00:19:23,050 --> 00:19:25,339 Madam! 275 00:19:25,339 --> 00:19:27,039 Mother! 276 00:19:29,490 --> 00:19:31,599 Madam! 277 00:19:32,619 --> 00:19:34,899 - Madam! - Mother! 278 00:19:38,050 --> 00:19:39,779 Mother! 279 00:19:39,779 --> 00:19:41,659 - Madam. - Mother! 280 00:19:46,179 --> 00:19:49,399 Mother! 281 00:19:50,279 --> 00:19:52,319 Madam. 282 00:19:52,319 --> 00:19:54,139 Mother. 283 00:19:59,899 --> 00:20:01,399 Mother. 284 00:20:03,059 --> 00:20:05,858 Mother. Mother. 285 00:20:05,858 --> 00:20:07,378 Mother! 286 00:20:07,378 --> 00:20:09,578 What happened, Mother? 287 00:20:09,578 --> 00:20:11,779 Mother! 288 00:20:15,079 --> 00:20:16,899 Mother. 289 00:20:51,279 --> 00:20:52,739 Master. 290 00:20:52,739 --> 00:20:55,518 Did a woman request to stay in your temple while waiting? 291 00:20:55,519 --> 00:20:58,138 The temple has only let the Xu family in today. 292 00:20:58,138 --> 00:21:00,338 I wonder if they're the ones you're looking for. 293 00:21:00,338 --> 00:21:02,399 Xu family? 294 00:21:02,399 --> 00:21:04,619 That doesn't seem to be Lady Luo. 295 00:21:05,839 --> 00:21:08,619 Have you seen anyone waiting outside the temple? 296 00:21:08,619 --> 00:21:10,219 No. 297 00:21:18,619 --> 00:21:23,119 Young Master, the boat will be leaving soon. 298 00:21:23,119 --> 00:21:25,819 Perhaps they were delayed for some reason. 299 00:21:27,219 --> 00:21:29,499 This is a very important matter. 300 00:21:29,499 --> 00:21:31,159 I don't think they're coming. 301 00:21:31,159 --> 00:21:34,298 I think they might have changed their minds. 302 00:21:34,298 --> 00:21:36,379 If they changed their minds, 303 00:21:36,379 --> 00:21:37,738 based on Lady Luo's character, 304 00:21:37,738 --> 00:21:39,839 she would surely send someone to tell me. 305 00:21:41,479 --> 00:21:42,998 Could something have happened to them? 306 00:21:42,998 --> 00:21:45,238 Young Master, Lady Luo is very clever. 307 00:21:45,239 --> 00:21:47,219 Nothing will happen to her. 308 00:21:50,619 --> 00:21:53,819 Young Master, this business is very important. 309 00:21:53,819 --> 00:21:55,918 We can't delay the sailing time. 310 00:21:55,918 --> 00:21:57,639 Let's go. 311 00:22:13,379 --> 00:22:15,618 I'm sorry for your loss. 312 00:22:15,618 --> 00:22:17,558 She's gone. 313 00:22:17,558 --> 00:22:20,719 You must go on living. 314 00:22:24,319 --> 00:22:25,298 What happened? 315 00:22:25,298 --> 00:22:27,019 My Lord, someone died up ahead. 316 00:22:27,019 --> 00:22:29,718 We need to take your mother's body for examination in our office. 317 00:22:29,719 --> 00:22:33,439 If you don't let go, we can't do our jobs. 318 00:22:34,519 --> 00:22:36,918 I understand how you feel. 319 00:22:36,919 --> 00:22:41,659 However, you must let the deceased rest in peace. 320 00:22:43,519 --> 00:22:45,119 My Lady. 321 00:22:54,799 --> 00:22:59,719 Don't you want to catch your mother's killer? 322 00:23:00,659 --> 00:23:03,219 Let them bring your mother's body to the government office 323 00:23:03,219 --> 00:23:05,259 to let the post-mortem examiner check her body. 324 00:23:06,899 --> 00:23:10,759 The more you delay it, the farther the killer can escape. 325 00:23:13,839 --> 00:23:17,399 Think about what you should do. 326 00:23:51,359 --> 00:23:54,619 Congratulations on catching the fugitive, My Lord. 327 00:23:54,619 --> 00:23:57,118 Prepare a horse carriage to bring Lady Luo back to her home. 328 00:23:57,119 --> 00:23:58,619 Yes. 329 00:24:02,999 --> 00:24:05,439 Lady Luo, this way, please. 330 00:24:11,519 --> 00:24:16,959 My Lord, the Luo family's concubine and the pirate Liu Yong appeared here at the same time. 331 00:24:21,819 --> 00:24:24,078 Keep an eye on the government office. 332 00:24:24,078 --> 00:24:26,699 I suspect that the death of the Luo family's concubine 333 00:24:26,699 --> 00:24:28,258 is related to Liu Yong. 334 00:24:28,258 --> 00:24:31,540 My Lord, don't worry. I'll keep an eye on them to make sure that they'll investigate it quickly. 335 00:24:36,340 --> 00:24:37,756 [Residence of Luo] 336 00:24:37,756 --> 00:24:42,216 [Birth Mother Ms. Lu's Memorial Tablet] 337 00:25:43,059 --> 00:25:44,939 My Lady... 338 00:25:46,319 --> 00:25:49,399 It's all my fault. 339 00:25:49,399 --> 00:25:52,259 If I had stopped Madam, 340 00:25:52,259 --> 00:25:57,779 if I were the one who left, she wouldn't have died. 341 00:26:05,799 --> 00:26:08,079 How can it be your fault? 342 00:26:09,279 --> 00:26:11,379 I don't blame you. 343 00:26:11,379 --> 00:26:13,839 Mother won't blame you either. 344 00:26:16,719 --> 00:26:18,279 Dongqing, 345 00:26:19,259 --> 00:26:22,139 Mother will protect us from Heaven. 346 00:26:32,350 --> 00:26:35,679 By the way, let me show you something. 347 00:26:38,599 --> 00:26:40,959 What's this? 348 00:26:40,959 --> 00:26:45,799 When my mother was killed, she was holding this. 349 00:26:45,799 --> 00:26:47,259 I think... 350 00:26:47,259 --> 00:26:49,159 My Lady. 351 00:26:54,159 --> 00:26:56,578 My Lady, Shuntian Prefect was just here. 352 00:26:56,578 --> 00:26:58,938 He and your father chatted for half an hour. 353 00:26:58,938 --> 00:27:01,599 Now, he just left. 354 00:27:03,319 --> 00:27:06,638 If you and Shuntian Prefect weren't from the same batch, 355 00:27:06,639 --> 00:27:10,139 they wouldn't be able to close the case so fast. 356 00:27:10,139 --> 00:27:12,398 If this becomes a big deal, 357 00:27:12,399 --> 00:27:16,579 it will affect the marriage with the Wang family. 358 00:27:16,579 --> 00:27:20,998 But I don't think Qingtong's death is that simple. 359 00:27:20,999 --> 00:27:24,339 The case shouldn't be closed this way. 360 00:27:24,339 --> 00:27:27,118 I know that you are a sentimental man. 361 00:27:27,119 --> 00:27:30,598 It's just that Qingtong took Shiyi out without permission. 362 00:27:30,599 --> 00:27:35,319 If they continue the investigation and ridiculous rumors abound, 363 00:27:35,319 --> 00:27:39,599 it will be harder for you to get reinstated. 364 00:27:50,759 --> 00:27:55,678 Qingtong had always been docile and well-behaved. 365 00:27:55,678 --> 00:27:57,578 After being in Yuhang for three years, 366 00:27:57,578 --> 00:28:01,378 why did she become so impetuous and unbridled? 367 00:28:01,378 --> 00:28:06,059 She also badly influenced her daughter. 368 00:28:06,059 --> 00:28:09,538 You must teach Shiyi well. 369 00:28:09,538 --> 00:28:10,998 Don't worry. 370 00:28:10,998 --> 00:28:13,859 I'll surely discipline her well. 371 00:28:15,458 --> 00:28:17,418 Father, I heard that someone from the Shuntian Prefecture Office came. 372 00:28:17,418 --> 00:28:19,839 Did they catch the killer? 373 00:28:22,119 --> 00:28:24,979 Shiyi, according to their investigation, 374 00:28:24,979 --> 00:28:29,119 Concubine Lu unintentionally found traces of the fugitive and was silenced. 375 00:28:29,119 --> 00:28:30,878 Fortunately, Marquis Yongping is extraordinarily brave. 376 00:28:30,879 --> 00:28:32,678 He had already caught the killer. 377 00:28:32,679 --> 00:28:36,118 Concubine Lu should be able to rest in peace. 378 00:28:36,119 --> 00:28:37,638 You can feel at ease. 379 00:28:37,639 --> 00:28:39,579 Fugitive? 380 00:28:39,579 --> 00:28:41,839 The killer was a fugitive? 381 00:28:43,639 --> 00:28:45,459 Shiyi. 382 00:28:45,459 --> 00:28:48,218 The Shuntian Prefecture Office already closed the case. 383 00:28:48,218 --> 00:28:50,899 It should be the truth. 384 00:28:50,899 --> 00:28:52,218 Don't worry. 385 00:28:52,218 --> 00:28:55,118 We'll surely bury your mother well. 386 00:28:55,118 --> 00:28:58,099 Don't be too sad. 387 00:29:07,679 --> 00:29:09,578 No, that's not right. 388 00:29:09,578 --> 00:29:11,878 Father, that fugitive wasn't the killer. 389 00:29:11,878 --> 00:29:13,618 It was another person. 390 00:29:13,618 --> 00:29:15,458 The government office already concluded this case. 391 00:29:15,458 --> 00:29:17,219 Don't speak nonsense. 392 00:29:17,219 --> 00:29:19,358 Father, this case is more than it appears to be. 393 00:29:19,358 --> 00:29:21,679 We can't let the real killer get away. 394 00:29:21,679 --> 00:29:23,218 Father, please go to the Shuntian Prefecture Office 395 00:29:23,218 --> 00:29:25,419 to ask them to investigate again. 396 00:29:25,419 --> 00:29:28,398 Your mother was killed by a fugitive. 397 00:29:28,399 --> 00:29:31,499 Why must you deliberately complicate it? 398 00:29:31,499 --> 00:29:34,179 Father, if you don't believe me, I can prove it. 399 00:29:34,179 --> 00:29:36,038 Are you done? 400 00:29:36,039 --> 00:29:38,059 Father! 401 00:29:39,179 --> 00:29:41,698 Don't cause more troubles. 402 00:29:41,698 --> 00:29:43,799 Go to your room. 403 00:29:47,899 --> 00:29:49,778 Father, you're afraid that if they continue the investigation, 404 00:29:49,778 --> 00:29:51,418 it will affect your reinstatement. Right? 405 00:29:51,418 --> 00:29:53,799 How impetuous! 406 00:29:53,799 --> 00:29:58,799 Don't you know what the reinstatement means to the Luo family? 407 00:29:58,799 --> 00:30:03,458 Besides, your mother died because you disobeyed the house rules 408 00:30:03,458 --> 00:30:04,678 and left without permission. 409 00:30:04,678 --> 00:30:07,839 That was why that happened. 410 00:30:07,839 --> 00:30:10,259 I'm already kind enough to not hold you responsible 411 00:30:10,259 --> 00:30:13,319 for leaving without permission. 412 00:30:18,010 --> 00:30:20,739 I shouldn't have expected anything from you. 413 00:30:20,739 --> 00:30:22,619 Stop. 414 00:30:22,619 --> 00:30:24,579 Where are you going? 415 00:30:27,099 --> 00:30:29,259 My Lord. 416 00:30:29,259 --> 00:30:30,958 Shiyi just lost the person closest to her. 417 00:30:30,958 --> 00:30:32,358 It's unavoidable for her to lose it. 418 00:30:32,358 --> 00:30:34,579 That was why she was disrespectful to you. 419 00:30:34,579 --> 00:30:38,339 For the sake of Concubine Lu, be lenient to her. 420 00:30:38,339 --> 00:30:42,699 I will discipline Shiyi well. 421 00:30:56,259 --> 00:30:57,920 You may all go. 422 00:30:57,920 --> 00:30:59,959 - Yes. - Shiyi, stay. 423 00:31:10,179 --> 00:31:13,298 Her Ladyship already asked someone to secretly check 424 00:31:13,298 --> 00:31:16,598 you and the Marquis Yongping's Ba-Zi. (T/N: Ba-Zi is one's birth date and time) 425 00:31:16,598 --> 00:31:18,459 Upon hearing that, 426 00:31:18,459 --> 00:31:22,299 I can finally feel at ease. 427 00:31:22,299 --> 00:31:27,399 Soon, you'll be the wife of Marquis Yongping. 428 00:31:27,419 --> 00:31:33,219 Someday, even Her Ladyship will be at your mercy. 429 00:31:34,639 --> 00:31:36,159 When that time comes, 430 00:31:36,159 --> 00:31:39,399 you don't need to be at Her Ladyship's mercy anymore. 431 00:31:40,059 --> 00:31:43,579 I'll surely let her experience how it is to humble herself. 432 00:31:44,319 --> 00:31:46,499 My good daughter. 433 00:31:51,279 --> 00:31:53,919 Your father thinks 434 00:31:53,919 --> 00:31:55,698 that Concubine Lu was impetuous and unbridled 435 00:31:55,698 --> 00:31:57,658 and took you out without permission. 436 00:31:57,658 --> 00:32:01,279 But I know that wasn't the case. 437 00:32:03,799 --> 00:32:06,579 You were the one who wanted to leave the mansion. 438 00:32:06,579 --> 00:32:08,979 You wanted to escape from your marriage. 439 00:32:13,599 --> 00:32:15,158 So what if I did? 440 00:32:15,158 --> 00:32:16,618 Shouldn't I escape from it? 441 00:32:16,618 --> 00:32:18,498 Marriage has always been decided by parents 442 00:32:18,498 --> 00:32:20,078 and coordinated by matchmakers. 443 00:32:20,079 --> 00:32:22,699 That's how it has always been. 444 00:32:22,699 --> 00:32:25,318 You can only obey and be grateful. 445 00:32:25,318 --> 00:32:28,498 I've never cared about the Luo family's wealth and status. 446 00:32:28,498 --> 00:32:31,338 Why can't I decide my own fate? 447 00:32:31,338 --> 00:32:34,458 Why is it such a monstrous crime for me to leave the Luo family? 448 00:32:34,458 --> 00:32:37,419 Why must I only obey and be grateful? 449 00:32:37,419 --> 00:32:41,598 Even princesses can't decide their own fates 450 00:32:41,598 --> 00:32:43,878 and not dare to say that they'll rely on themselves. 451 00:32:43,879 --> 00:32:47,499 Besides, you're just the daughter of a concubine. 452 00:32:47,499 --> 00:32:50,838 You left the Luo family today. 453 00:32:50,839 --> 00:32:55,259 Then... what happened? 454 00:33:00,279 --> 00:33:04,799 You were the cause of your mother's death. 455 00:33:08,659 --> 00:33:10,699 What are you talking about? 456 00:33:10,699 --> 00:33:15,319 If you didn't want to escape from marriage, Concubine Lu wouldn't have left the mansion today, 457 00:33:15,319 --> 00:33:18,199 then she wouldn't have died. 458 00:33:18,199 --> 00:33:21,538 If she's looking down on you from Heaven, 459 00:33:21,538 --> 00:33:26,419 she will regret giving birth to such a selfish and capricious daughter? 460 00:33:26,419 --> 00:33:28,078 Things in the past are beyond redemption, 461 00:33:28,078 --> 00:33:30,098 but we can prevent the same mistakes in the future. 462 00:33:30,098 --> 00:33:31,978 I hope you conduct yourself well. 463 00:33:31,978 --> 00:33:35,018 Don't drag others down because of your own selfishness. 464 00:33:35,018 --> 00:33:37,138 I'm not Concubine Lu. 465 00:33:37,138 --> 00:33:40,439 I won't indulge you. 466 00:34:02,619 --> 00:34:04,179 What's the matter? 467 00:34:04,179 --> 00:34:07,919 The Luo family's concubine was suddenly killed. 468 00:34:07,919 --> 00:34:10,399 She's very pitiful indeed. 469 00:34:10,399 --> 00:34:13,610 But if you think about it carefully, 470 00:34:13,610 --> 00:34:17,419 something doesn't seem right. 471 00:34:17,419 --> 00:34:19,138 What do you mean? 472 00:34:19,138 --> 00:34:23,638 I heard that aside from their maid, the Luo family's concubine 473 00:34:23,638 --> 00:34:28,678 and her daughter didn't have any guards with them that day. 474 00:34:28,678 --> 00:34:33,319 That means they left the mansion on their own. 475 00:34:33,319 --> 00:34:37,399 They didn't get Madam Luo's permission. 476 00:34:38,199 --> 00:34:42,419 It's fine to go out on their own to pray at the temple, right? 477 00:34:42,419 --> 00:34:44,979 That's even stranger. 478 00:34:44,979 --> 00:34:47,859 There was no special occasion that day. 479 00:34:47,859 --> 00:34:51,019 Why did they choose that day? 480 00:34:51,019 --> 00:34:54,058 Why did they choose the day when our entire Xu family 481 00:34:54,058 --> 00:34:58,479 went to Ci'an Temple to pray for Her Ladyship? 482 00:34:58,479 --> 00:34:59,858 You keep beating around the bush. 483 00:34:59,858 --> 00:35:02,519 What exactly do you want to say? 484 00:35:05,519 --> 00:35:07,899 I'm guessing... 485 00:35:08,799 --> 00:35:11,039 This is just my guess. 486 00:35:11,039 --> 00:35:15,418 Perhaps they already knew that we were going to Ci'an Temple, 487 00:35:15,418 --> 00:35:20,398 so they intentionally went there to pretend to meet us coincidentally. 488 00:35:20,398 --> 00:35:22,218 Of course we couldn't ignore them, 489 00:35:22,218 --> 00:35:23,958 and we'd have to entertain them a bit. 490 00:35:23,958 --> 00:35:26,879 Won't we get closer to each other then? 491 00:35:26,879 --> 00:35:28,479 Of course, 492 00:35:28,479 --> 00:35:32,158 we can't blame them for what they wanted to do. 493 00:35:32,159 --> 00:35:36,039 However, man proposes and God disposes. 494 00:35:36,039 --> 00:35:38,759 That murder happened. 495 00:35:40,719 --> 00:35:42,619 Right. 496 00:36:18,919 --> 00:36:20,938 Kill me if you dare. 497 00:36:20,938 --> 00:36:23,539 You don't need to pretend to be brave in front of me. 498 00:36:23,539 --> 00:36:25,939 If you really wanted to die, 499 00:36:25,939 --> 00:36:29,478 why did you let me catch you alive twice? 500 00:36:29,478 --> 00:36:31,719 You're living on and enduring the shame 501 00:36:31,719 --> 00:36:34,878 in the hopes that after Lu Yong escapes, 502 00:36:34,878 --> 00:36:38,719 he'll seek help from your backer and get you out of prison. 503 00:36:43,759 --> 00:36:45,579 Bring him here. 504 00:37:08,399 --> 00:37:10,659 Liu Yong. 505 00:37:13,839 --> 00:37:15,979 You were the one who killed him? 506 00:37:15,979 --> 00:37:19,059 I'm an official, he was a thief. 507 00:37:19,059 --> 00:37:21,179 I originally wanted to spare his life, 508 00:37:21,179 --> 00:37:23,919 but he wanted to die. 509 00:37:26,319 --> 00:37:29,139 It's all my fault. 510 00:37:37,090 --> 00:37:39,039 Jiang Huai. 511 00:37:40,279 --> 00:37:43,739 You and Liu Yong were originally fishermen. 512 00:37:43,739 --> 00:37:46,918 You couldn't make a living because of the sea ban, 513 00:37:46,919 --> 00:37:50,839 so you had no choice but to go into illegal business and become pirates. 514 00:37:50,839 --> 00:37:54,899 Even if what you did is unforgivable, it's understandable. 515 00:37:54,899 --> 00:37:58,138 As long as you tell me who you're colluding with and guarantee 516 00:37:58,138 --> 00:38:01,778 that you and your men will stop being pirates, 517 00:38:01,778 --> 00:38:07,399 I, Xu Lingyi, swear on my life to keep you safe. 518 00:38:09,019 --> 00:38:12,019 Even if you release me, 519 00:38:12,019 --> 00:38:17,059 we can only go into this path again. 520 00:38:17,799 --> 00:38:19,739 I promise. 521 00:38:19,739 --> 00:38:22,299 I'll surely lift the sea ban, 522 00:38:22,299 --> 00:38:25,419 so you can freely perform maritime trading. 523 00:38:30,859 --> 00:38:34,639 The sea ban is the Ming Dynasty's ancestral policy. 524 00:38:34,639 --> 00:38:36,818 You're just a marquis. 525 00:38:36,818 --> 00:38:40,099 How dare you say such arrogant words? 526 00:38:40,099 --> 00:38:43,359 Do you think I'm a three-year-old child? 527 00:38:50,119 --> 00:38:53,839 Do you really intend to lift the sea ban? 528 00:38:55,279 --> 00:38:57,979 To establish oneself in this world, 529 00:38:57,979 --> 00:39:00,678 one must ordain a conscience for Heaven and Earth 530 00:39:00,679 --> 00:39:02,979 and secure life and fortune for the people. 531 00:39:02,979 --> 00:39:04,719 In order to lift the sea ban, 532 00:39:04,719 --> 00:39:06,958 even if it's like an ant trying to shake a tree, 533 00:39:06,958 --> 00:39:10,619 even if I'm crushed to pieces, I'm willing to do it. 534 00:39:10,619 --> 00:39:13,119 It's useless. 535 00:39:13,979 --> 00:39:17,699 Even if I tell you who that person is, 536 00:39:18,379 --> 00:39:20,418 you can't win against him. 537 00:39:20,418 --> 00:39:22,299 You're so stubborn. 538 00:39:22,299 --> 00:39:25,699 Don't you want to reunite with your wife and children? 539 00:39:25,699 --> 00:39:28,899 I have no wife and children anymore. 540 00:39:28,899 --> 00:39:32,159 I have no one to worry about anymore. 541 00:39:32,999 --> 00:39:35,019 Go. 542 00:40:00,639 --> 00:40:05,279 Bury Liu Yong's body well. 543 00:40:05,279 --> 00:40:06,779 Yes. 544 00:40:33,019 --> 00:40:34,859 The prisoner committed suicide! 545 00:40:37,139 --> 00:40:38,958 We spent so much effort to catch him. 546 00:40:38,959 --> 00:40:41,219 You even got wounded because of this. 547 00:40:41,219 --> 00:40:43,959 Now, all our efforts are wasted. 548 00:40:43,959 --> 00:40:45,979 Not necessarily. 549 00:40:45,979 --> 00:40:49,379 Who is the person Jiang Huai said that I couldn't win against? 550 00:40:49,379 --> 00:40:54,259 Among all the officials in government, there are only a few people with such power. 551 00:40:54,259 --> 00:40:57,499 The one who wants to maintain the sea ban the most 552 00:40:57,499 --> 00:41:00,759 is the most possible person who was colluding with them. 553 00:41:12,799 --> 00:41:14,838 If you didn't want to escape from your marriage, 554 00:41:14,838 --> 00:41:17,178 Concubine Lu wouldn't have left the mansion. 555 00:41:17,178 --> 00:41:19,278 Then she wouldn't have met the killer, 556 00:41:19,278 --> 00:41:21,798 and she wouldn't have died. 557 00:41:21,799 --> 00:41:23,218 You were the one 558 00:41:23,218 --> 00:41:27,079 who personally led to her death. 559 00:41:46,439 --> 00:41:48,219 Shiyi. 560 00:41:48,219 --> 00:41:50,119 Teacher. 561 00:41:55,210 --> 00:41:58,459 Shiyi, you've suffered. 562 00:41:58,459 --> 00:42:01,379 It was my fault. 563 00:42:01,379 --> 00:42:07,119 I... I caused my mother's death. 564 00:42:07,119 --> 00:42:08,739 Don't be ridiculous. 565 00:42:08,739 --> 00:42:10,498 It was an accident. 566 00:42:10,498 --> 00:42:12,479 What did it have to do with you? 567 00:42:13,839 --> 00:42:16,559 Her Ladyship is right. 568 00:42:17,839 --> 00:42:20,979 If I didn't want to escape from my marriage, 569 00:42:20,979 --> 00:42:24,959 my mother wouldn't have died. 570 00:42:32,139 --> 00:42:34,319 No. 571 00:42:34,319 --> 00:42:36,859 That's not true. 572 00:42:36,859 --> 00:42:40,059 If I could turn back time, 573 00:42:41,519 --> 00:42:45,239 I surely wouldn't do that again. 574 00:42:45,239 --> 00:42:48,899 I'd surely listen to them. 575 00:42:48,899 --> 00:42:50,459 I know. 576 00:42:50,459 --> 00:42:52,599 I know that. 577 00:42:54,519 --> 00:42:58,299 But, Shiyi, the Concubine Lu I knew 578 00:42:58,299 --> 00:43:01,099 had always resigned herself to adversity. 579 00:43:01,099 --> 00:43:04,959 But she abandoned everything to escape with you. 580 00:43:04,959 --> 00:43:08,079 Did you ever wonder why? 581 00:43:08,079 --> 00:43:10,518 Because you're all she cared about. 582 00:43:10,519 --> 00:43:13,418 She didn't want you to be forced to accept an unfair destiny. 583 00:43:13,418 --> 00:43:15,819 She wanted you to be happy. 584 00:43:15,819 --> 00:43:20,299 If you're unhappy, she will only feel more upset. 585 00:43:21,099 --> 00:43:22,639 I... 586 00:43:22,639 --> 00:43:24,759 My child. 587 00:43:24,759 --> 00:43:27,399 As long as you're well, 588 00:43:27,399 --> 00:43:30,619 I'm willing to do everything. 589 00:43:30,619 --> 00:43:33,719 No matter what happens in the future, 590 00:43:33,719 --> 00:43:36,279 I'll support you. 591 00:43:43,619 --> 00:43:48,099 Remember. Those who want to put the blame on you 592 00:43:48,099 --> 00:43:50,378 have ulterior motives. 593 00:43:50,378 --> 00:43:52,038 They want to break you. 594 00:43:52,038 --> 00:43:57,879 Only in doing so will you do what they want, you know? 595 00:44:15,639 --> 00:44:17,819 Don't worry, Teacher. 596 00:44:24,050 --> 00:44:26,199 I'll be fine. 597 00:44:28,519 --> 00:44:33,739 That is the best way to repay your mother. 598 00:44:41,219 --> 00:44:43,219 By the way, Teacher, 599 00:44:45,219 --> 00:44:49,018 the one who killed my mother might not necessarily be the fugitive. 600 00:44:49,018 --> 00:44:50,498 Why do you say so? 601 00:44:50,498 --> 00:44:53,479 Didn't the government already conclude the case? 602 00:44:55,899 --> 00:44:57,979 Look at this cloth. 603 00:44:58,859 --> 00:45:02,299 That day, my mother held this in her hand. 604 00:45:02,299 --> 00:45:05,259 I'm thinking the killer must have left it. 605 00:45:05,259 --> 00:45:10,338 It's just that the fugitive's clothing was completely different from this cloth. 606 00:45:10,338 --> 00:45:12,918 Teacher, you've seen countless fabrics. 607 00:45:13,018 --> 00:45:16,659 Can you tell where this came from? 608 00:45:16,659 --> 00:45:19,379 This is xuejuan. (T/N: Xuejuan is a type of fabric) 609 00:45:19,379 --> 00:45:20,998 It's not considered expensive. 610 00:45:20,999 --> 00:45:23,939 Anyone with a little money can afford it. 611 00:45:23,939 --> 00:45:29,558 It's just that I've never seen this embroidery technique before, 612 00:45:29,559 --> 00:45:32,379 especially the pattern on this embroidery. 613 00:45:32,379 --> 00:45:34,359 It's very unique. 614 00:45:34,359 --> 00:45:37,479 It's a shame that this is just a torn piece of fabric. 615 00:45:37,479 --> 00:45:39,679 It's hard to be recognized. 616 00:45:40,679 --> 00:45:42,158 Don't be anxious. 617 00:45:42,158 --> 00:45:44,400 Let me copy this pattern first, 618 00:45:44,400 --> 00:45:46,910 then I'll check for more information. 619 00:46:10,679 --> 00:46:12,279 Dongqing. 620 00:46:13,159 --> 00:46:14,979 My Lady. 621 00:46:14,979 --> 00:46:17,819 I spent so much effort to get this. 622 00:46:18,579 --> 00:46:20,038 But will this do? 623 00:46:20,038 --> 00:46:22,938 Her Ladyship has strict orders not to let you go out. 624 00:46:22,938 --> 00:46:25,458 - If they find out, then... - What are you afraid of? 625 00:46:25,458 --> 00:46:27,278 She's still hoping that I'll marry into the Wang family. 626 00:46:27,278 --> 00:46:29,599 She won't do anything to me. 627 00:46:30,639 --> 00:46:31,818 This is great, My Lady. 628 00:46:31,818 --> 00:46:33,420 You've finally pulled yourself together. 629 00:46:33,420 --> 00:46:35,310 A few days ago, seeing you not eating or drinking anything 630 00:46:35,310 --> 00:46:37,630 scared me so much. 631 00:46:38,859 --> 00:46:40,799 Teacher is right. 632 00:46:40,799 --> 00:46:42,458 My mother only cared about me. 633 00:46:42,458 --> 00:46:44,539 I can't give up on myself. 634 00:46:44,539 --> 00:46:47,978 Besides, the killer is still out there. 635 00:46:47,978 --> 00:46:51,579 I must find the real killer to avenge my mother. 636 00:47:08,959 --> 00:47:11,778 Go to the kitchen and check if the bird's nest is ready. 637 00:47:11,778 --> 00:47:13,598 Her Ladyship will have it later. 638 00:47:13,598 --> 00:47:14,698 There can't be any delays. 639 00:47:14,698 --> 00:47:16,199 Yes. 640 00:47:31,190 --> 00:47:40,960 Timing and Subtitles brought to you by ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki.com 641 00:47:42,140 --> 00:47:45,500 ♫ In the cold darkness of midnight, a sigh is heard ♫ 642 00:47:45,500 --> 00:47:49,580 ♫ Who picked up the paintbrush to draw loneliness? ♫ 643 00:47:49,580 --> 00:47:56,579 ♫ In my life, I can draw everything but lovesickness ♫ 644 00:47:56,579 --> 00:47:59,720 ♫ The mountain city is waiting for the rain ♫ 645 00:47:59,720 --> 00:48:03,759 ♫ I am waiting for you to pass in my memory ♫ 646 00:48:03,760 --> 00:48:10,159 ♫ The sky is in a more lonely color than your face ♫ 647 00:48:10,159 --> 00:48:13,700 ♫ The wind rises and the candlelight flickers ♫ 648 00:48:13,700 --> 00:48:17,760 ♫ The thin clothes can't stand the cold days ♫ 649 00:48:17,760 --> 00:48:24,799 ♫ Full of twists and turns, fate is untold ♫ 650 00:48:24,800 --> 00:48:27,900 ♫ I ground my thoughts into ink ♫ 651 00:48:27,900 --> 00:48:31,960 ♫ But I still can't sketch your contours ♫ 652 00:48:31,960 --> 00:48:38,360 ♫ How could the ink and paper exhaust our stories? ♫ 653 00:48:38,360 --> 00:48:45,499 ♫ Who picked up the pen to disturb the heart ♫ 654 00:48:45,499 --> 00:48:52,739 ♫ Who visited to remind me of the past? ♫ 655 00:48:52,739 --> 00:48:57,420 ♫ If feelings can be kept in mind, but cannot be confessed ♫ 656 00:48:57,420 --> 00:49:01,040 ♫ I won't escape from whatever end ♫ 657 00:49:01,040 --> 00:49:06,659 ♫ In the dim lantern light, with you there is me ♫ 658 00:49:06,659 --> 00:49:13,819 ♫ Who picked up the pen to set free lonely tears? ♫ 659 00:49:13,819 --> 00:49:20,900 ♫ Whoever visited my life, only you stayed every day ♫ 660 00:49:20,900 --> 00:49:25,700 ♫ If the moth doesn't fly into the fire ♫ 661 00:49:25,700 --> 00:49:29,239 ♫ How can it be said to be persistent? ♫ 662 00:49:29,239 --> 00:49:37,280 ♫ Coming to the end of your story, there is me ♫